Chicken Tenders with Sriracha Honey Mustard